我必須坦言，我不確定這樣的挑選規則是否合適。

由於民眾黨目前已針對下修投票年齡，提出相關修法草案，國民黨團是否會幫民眾黨連署？黨團總召林為洲表示將會再召開黨團大會討論。游錫堃也直言，這議題社會共識已經很高，站在立法院長的立場，他是主管國會行政，很歡迎在立法院成案、在立法院討論，希望立法院能呼應社會的期待。

周春米表示，這也是社會這一兩年來為了因應年輕世代的想法，各黨都列為很重要的選項，只是現在民進黨團還在討論特別條例，修憲這個部分黨團可以討論，還需要凝聚共識。至於在國會改革的部分，國民黨團預計將提出立法院職權行使法修正草案，新增國會聽證與調查權，這也是日前時代力量在公布優先法案時曾提及的重點。時力上屆立委在2016 年曾提出修憲草案，而這屆立委更是各黨團都有共識了，盼能盡快啟動修憲。《中央廣播電台》報導，民進黨立委周春米表示，修憲的確有一定困難度，因此民眾黨才會有此主張可以理解，但公民權行使畢竟茲事體大，要放在憲法層次或一般法律位階？她認為可以再討論。要達到3/4委員決議的門檻，需要有85席立委同意，立法院席次目前為民進黨61席，民眾黨5席，時力3席，國民黨38席，基進黨1席，就算國民黨、民眾黨跟時代力量都同意修憲，尚須民進黨39名立委同意。

行政院版本有18條，國民黨團的版本是12條，差異在於國民黨版強化防疫照顧假津貼、疫苗研發獎勵、學生遠距教學獎勵、通訊診察等4大差異。值得關注的是，國民黨也針對下修投票年齡，提出《憲法增修條文》修正草案、《公職人員選舉罷免法》修正草案、《總統副總統選舉罷免法》修正草案，主張將選舉權降為18歲。對台灣觀眾來說，北韓，或稱北朝鮮，全名為「朝鮮民主主義人民共和國」，是一個陌生又神秘的地方。

然而，在女主角世理與北韓阿兵哥們對話時，又經常雞同鴨講，必須透過喜歡偷看韓劇的金舟墨充當翻譯來維持雙邊溝通。例如這段父子對話的情節，翻譯直接將爸爸的話譯作「甜甜圈」，實際台詞為「가락지빵」（戒指麵包），註解為「도넛」（donut音譯）。不過，非韓語使用者並不容易從劇中察覺，因為為了維持觀看順暢，網飛（Netflix）已將原畫面中的註解直接翻譯在字幕裡。為了使讀者更明白以下所述，先簡單的介紹一下韓語詞彙的構成主要分作「固有語」、「漢字詞」及「外來語」。

由於南北韓分裂至今已逾半世紀，即使雙邊說著同一種語言（韓語／朝鮮語），其文化差異實則反映在遣詞用字上。下一段的「발바리차」（出租車）及「택시」（taxi音譯）也是同樣的道理。

朝鮮半島自二次大戰後，因美蘇關係而分裂，目前我們習慣稱呼的「南北韓」，其領土範圍大致底定於1953年，於板門店簽訂《朝鮮停戰協定》之後。扣除中文以外的其他語言音譯過來的詞彙，就算在「外來語」的範疇。例如眾人聚集喝酒，玩起接龍遊戲的這段，治秀接了「단묵」（橡皮糖），但世理卻反問：「這是什麼？」當治秀嘲笑起南韓竟然沒有橡皮糖時，韓劇通舟墨立即介入解釋，讓世理明白就是「젤리」（軟糖，jelly音譯）。Photo Credit: 《愛的迫降》 Photo Credit: 《愛的迫降》 這樣的翻譯順暢到讓台灣觀眾可能誤以為南北韓之間講的同一種語言，足以讓他們溝通無礙。

例如這段軍官說到「即溶咖啡是從南邊運來的」，實際用詞為「아랫동네」（下面村子），註解為「대한민국은 의미하는 은어」（表示「大韓民國」的隱語）文：路怡珍 幾年之前，香港首富李嘉誠在他中環的辦公室受訪時，首度向大眾公開了他戴的錶，一隻100美元的卡西歐。她用什麼策略幫助自己的思考呢？她如何在事業、家庭、夢想、資源這幾個排列矩陣下，選擇最適合自己的人生，還不後悔？如果這篇專訪能夠留下什麼，我覺得我們都要聽聽她面對未來勇於面對內心的勇氣。作為首席女主播，她在每天港股開盤前盤點全球財經頭條快訊，並在開盤後針對大盤走勢訪問世界知名的金融分析師、經理人...。

李嘉誠還說，他會把錶調快30分鐘，因為香港很小，任何地方只要30分鐘都可以到，這樣他赴約永遠不會遲到。她過去在多間知名企業擔任培訓，針對女性女力擔任導師，這一次她是透過視訊電話，親自和我們解釋她的事業拐彎的原因。

這個專訪視頻在網路上瘋傳，一大部分人看到了首富的親民，當然還有人看到了女主播深厚的採訪功力。差別是，這一路我們每一個人都會經歷過的內心的驚濤巨浪，她走過了。

很意外的，她自己也在鏡頭前展露內心深藏的想法，她曾經的懷疑，面對家庭的拉扯，以及對於未來的徬徨。過去她工作倚賴一個傳統媒體網絡擴散，才能將內容帶到讀者面前，但現在拜科技之賜，她自己創立數位媒體Forkast.News，成立自己的平台，專注報導科技產品、區塊鏈、數位時代的新知識。當時採訪他的女主播，因為自然詼諧的談話風格，第一時間博取了李嘉誠的信任，卸下了李嘉誠受訪的戒心，在鏡頭面前，引導李嘉誠像跟朋友一樣，輕鬆分享他的生活經驗與生意規劃。但正當我準備採訪Angie的內容時，卻發現她搖身一變，成為一個十足十的媒體創業家。我約訪成功，數個星期之後，Angie Lau在她的香港辦公室和團隊一起接受訪問。這次創業之前，她在想些什麼？什麼促使她自掏腰包成立科技媒體？她看到了這時代的什麼特性？一個新的媒體平台可以是一個自己的彭博社嗎？女主播到創業家，中間的路又有什麼轉折呢？ 我跟Angie相遇是在一場在台灣主辦的區塊鏈全球論壇，當時Angie從香港飛進來台灣，和世界各地最知名的商業領袖進行一對一專訪。

我光是站在旁邊觀察，都可以感覺到那股巨大的活力、熱情，對內容的投入，以及讓人卸下心防的獨特魅力。這位女主播是Angie Lau，彭博社香港分社的首席女主播。

定義她的職稱可能有改變，主播或總編輯或創業家，但是她的工作內容本質：梳理盤根錯節的新資訊、挖掘人物故事並且將它呈現出來，這個核心卻沒有變化。這一份工作，她一做做了20年。

對於任何主持人來說，工作上最有成就感的事情，應該是可以近距離採訪自己的楷模和偶像，對我來說也是對於任何主持人來說，工作上最有成就感的事情，應該是可以近距離採訪自己的楷模和偶像，對我來說也是。

我約訪成功，數個星期之後，Angie Lau在她的香港辦公室和團隊一起接受訪問。很意外的，她自己也在鏡頭前展露內心深藏的想法，她曾經的懷疑，面對家庭的拉扯，以及對於未來的徬徨。我光是站在旁邊觀察，都可以感覺到那股巨大的活力、熱情，對內容的投入，以及讓人卸下心防的獨特魅力。這次創業之前，她在想些什麼？什麼促使她自掏腰包成立科技媒體？她看到了這時代的什麼特性？一個新的媒體平台可以是一個自己的彭博社嗎？女主播到創業家，中間的路又有什麼轉折呢？ 我跟Angie相遇是在一場在台灣主辦的區塊鏈全球論壇，當時Angie從香港飛進來台灣，和世界各地最知名的商業領袖進行一對一專訪。

這位女主播是Angie Lau，彭博社香港分社的首席女主播。李嘉誠還說，他會把錶調快30分鐘，因為香港很小，任何地方只要30分鐘都可以到，這樣他赴約永遠不會遲到。

差別是，這一路我們每一個人都會經歷過的內心的驚濤巨浪，她走過了。這一份工作，她一做做了20年。

但正當我準備採訪Angie的內容時，卻發現她搖身一變，成為一個十足十的媒體創業家。定義她的職稱可能有改變，主播或總編輯或創業家，但是她的工作內容本質：梳理盤根錯節的新資訊、挖掘人物故事並且將它呈現出來，這個核心卻沒有變化。

作為首席女主播，她在每天港股開盤前盤點全球財經頭條快訊，並在開盤後針對大盤走勢訪問世界知名的金融分析師、經理人...。她用什麼策略幫助自己的思考呢？她如何在事業、家庭、夢想、資源這幾個排列矩陣下，選擇最適合自己的人生，還不後悔？如果這篇專訪能夠留下什麼，我覺得我們都要聽聽她面對未來勇於面對內心的勇氣。文：路怡珍 幾年之前，香港首富李嘉誠在他中環的辦公室受訪時，首度向大眾公開了他戴的錶，一隻100美元的卡西歐。當時採訪他的女主播，因為自然詼諧的談話風格，第一時間博取了李嘉誠的信任，卸下了李嘉誠受訪的戒心，在鏡頭面前，引導李嘉誠像跟朋友一樣，輕鬆分享他的生活經驗與生意規劃。

這個專訪視頻在網路上瘋傳，一大部分人看到了首富的親民，當然還有人看到了女主播深厚的採訪功力。她過去在多間知名企業擔任培訓，針對女性女力擔任導師，這一次她是透過視訊電話，親自和我們解釋她的事業拐彎的原因。

過去她工作倚賴一個傳統媒體網絡擴散，才能將內容帶到讀者面前，但現在拜科技之賜，她自己創立數位媒體Forkast.News，成立自己的平台，專注報導科技產品、區塊鏈、數位時代的新知識班機將從桃園出發，可能飛往羽田機場。

教育部今天也公布「因應嚴重特殊傳染性肺炎高級中等以下學校及教保服務機構校外教學應行注意事項」，校外教學等活動，原則由各校依原來的行事曆自行決定，活動中為維護學生及幼兒健康，旅遊當中的車輛及寢室安排「以車代班」，以同車同寢室、不跨車及不換車為原則。病例數以日本鑽石公主號531例（日本勞動省18日資料為542例）為高、新加坡81例、香港62例、日本59例及泰國35例為多。

报道：大阪环球影城内主题区“超级任天堂世界”23日深夜发生火灾

电动自行车着火自燃 波及周围停放的28辆电动自行车

方洪波提前透露业绩 美的集团收交易所监管函

税改40年三次变革 新一轮减税已开启

科创板开板！中国资本市场迎来历史性时刻

电视开机率仅30% 众厂商逆势扎堆推新图啥

网红主播违约跳槽被索赔540万 最终判决主播支付10万违约金

港股双柜台模式亮相 人民币资产升温

“打假”变“假打” “职业打假”竟成产业链

网友拍到大白鲨向海豹发起攻击 海水瞬间染红